Estreno de “Pequeño Garabato”, una obra con un importante mensaje para las infancias

Lima, 16 de abril de 2024. El Club de Teatro de Lima presentará el estreno mundial de la versión en español de la obra Pequeño Garabato (The transition of Doodle Pequeño), escrita por el dramaturgo estadounidense Gabriel Jason Dean con la traducción y dirección de Leticia Robles-Moreno. La temporada inicia el sábado 20 de abril a las 7:00 p.m. y las entradas ya están a la venta.

Garabato, un niño de padres mexicanos, se acaba de mudar a un barrio en el sur de California. Allí conocerá a Reno, un nuevo amigo, con quien sale a pedir dulces en la noche de Halloween. Pero las faldas que se ponen como parte de sus disfraces llaman la atención -y la agresividad- de los bullies del barrio. Junto a Reno y Valencia, una cabrita imaginaria, el pequeño conocerá el verdadero significado de lo que es la amistad, la aceptación y la solidaridad.

Garabato, el protagonista de la obra, se encuentra ‘en tránsito’ ya que su padre ha sido deportado a México, su madre tiene un nuevo y demandante trabajo, y tienen que vivir en un nuevo lugar. El personaje se encuentra en un proceso de transformación que es inquietante y emocionante a la vez: el pasar de la niñez a la adolescencia.

“La obra de Gabriel Jason Dean es muy inspiradora, está maravillosamente escrita y tiene un mensaje para las infancias que están descubriendo quiénes son y darse cuenta de que nadie puede convertirte en lo que no eres. Pero muchas veces el odio, la violencia, la falta de aceptación, el bullying, pueden destruir aquello que tú quisieras ser y lo que podrías ser. Eso me parece muy importante de recordar para evitar y hacerle frente a esas violencias que empiezan desde muy temprano”, dice la directora de la obra Leticia Robles-Moreno.

Pequeño Garabato originalmente está ambientada en la frontera entre México y Estados Unidos; por lo tanto, es una obra sobre transiciones, sobre los grandes cambios que implica la inmigración. Al ser una obra de frontera, se maneja entre el inglés y el español (y el idioma de la cabrita Valencia), reflexionando sobre cómo el lenguaje puede inspirar o herir, dependiendo de cómo se ha usado. En este sentido, esta obra es central para pensar sobre el cuidado y cariño que deben acompañar a los grandes cambios y decisiones de la infancia, y especialmente de nuestras infancias LGTBIQ+.

Esta obra ofrece la oportunidad de abrir conversaciones entre diferentes generaciones sobre qué significa aceptar a nuestras amistades sin discriminación, juzgar a alguien por su apariencia y no por sus acciones, actuar en solidaridad contra el bullying, aceptar los cambios difíciles en nuestras vidas y luchar contra los prejuicios de la sociedad. Con la asistencia de dirección de Josefo Palomino forman parte del elenco: Paco Caparó, Aric Bernal, Isabel Falcon, Gherson Ruiz, Gianella Cruzatte, Alejandra Rey de Castro, Jorge Jesua y Jordan Arce.

TEMPORADA DE PEQUEÑO GARABATO